FC2ブログ

一人webマスターの独り言

SEO・SEMやオーバーチュア広告・アクセス解析とか、独学で感じたこととか、ふと思ったことなんかをつらつらと。
一人webマスターの独り言 TOP  >  時事ネタ >  インターネットにより潰された50のもの

インターネットにより潰された50のもの

英Telegraph紙がインターネットの登場15年で潰された50のものとして以下50のものをあげたそうですが、誰か日本語にしてください。

1) The art of polite disagreement
2) Fear that you are the only person unmoved by a celebrity's death
3) Listening to an album all the way through
4) Sarah Palin
5) Punctuality
6) Ceefax/Teletext
7) Adolescent nerves at first porn purchase
8) Telephone directories
9) The myth of cat intelligence
10) Watches
11) Music stores
12) Letter writing/pen pals
13) Memory
14) Dead time
15) Photo albums and slide shows
16) Hoaxes and conspiracy theories
17) Watching television together
18) Authoritative reference works
19) The Innovations catalogue
20) Order forms in the back pages of books
21) Delayed knowledge of sporting results
22) Enforceable copyright
23) Reading telegrams at weddings
24) Dogging
25) Aren't they dead? Aren't they gay?
26) Holiday news ignorance
27) Knowing telephone numbers off by heart
28) Respect for doctors and other professionals
29) The mystery of foreign languages
30) Geographical knowledge
31) Privacy
32) Chuck Norris's reputation
33) Pencil cricket
34) Mainstream media
35) Concentration
36) Mr Tombe's dignity
37) Personal reinvention
38) Viktor Yanukovych
39) The insurance ring-round
40) Undiscovered artists
41) The usefulness of reference pages at the front of diaries
42) The nervous thrill of the reunion
43) Solitaire
44) Trust in Nigerian businessmen and princes
45) Prostitute calling cards/ kerb crawling
46) Staggered product/film releases
47) Footnotes
48) Grand National trips to the bookmaker
49) Fanzines
50) Your lunchbreak


一応エキサイト翻訳してみましたが、




1) 礼儀正しい不一致の芸術
2) あなたが有名人の死のそばで平気な唯一の人であると恐れます。
3) アルバムにいっぱいに終えた聴取
4) サラ・ペイリン
5) 時間厳守
6) Ceefax/文字放送
7) 最初に、ポルノ購買における思春期の神経
8) 電話帳
9) 猫知性に関する神話
10) 腕時計
11) 楽器店
12) 手紙書くこと/ペンパル
13) メモリ
14) 不動作時間
15) アルバムとスライドショー
16) 悪ふざけと陰謀説
17) テレビを見ること一緒に。
18) 正式の参照は利きます。
19) Innovationsカタログ
20) 本の裏ページの注文用紙
21) スポーツ結果に関する遅れた知識
22) 実施できる著作権
23) 結婚式で電報を読みます。
24) 怠慢プレー
25) それらは死んでいませんか? それらは同性愛者ではありませんか?
26) 休日ニュース無知
27) そらでオフの電話番号を知っています。
28) 医師と他の専門家に対する敬意
29) 外国語の神秘
30) 地理学的知識
31) プライバシー
32) チャック・ノリスの評判
33) 鉛筆コオロギ
34) 主流のメディア
35) 集中
36) Tombeさんの威厳
37) 個人的な再発明
38) ビクトールYanukovych
39) ラウンドの保険リング
40) 未知の芸術家
41) 日誌の前部の参照ページの有用性
42) 再会の神経質なスリル
43) 一人遊びのゲーム
44) ナイジェリア人のビジネスマンと王子を信じます。
45) 売春婦テレホンカード/縁石這々
46) よろめかせられた製品/フィルムリリース
47) 脚注
48) 出版者へのグランドナショナル旅行
49) ファンジン
50) あなたのlunchbreak

意味がわかるような分からないような;;
スポンサーサイト



[ 2009/09/24 16:54 ] 時事ネタ | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

検索フォーム
PR
リンク
yahooログール